80后翟凯东：古董行业的新生力量

中国小康网 独家专稿

文｜《小康》·中国小康网记者 于靖园

好的传承，不是一模一样的复制，而是拥有新生的力量。翟凯东以自己的方式做着和父亲翟健民一样的事情：传播中华传统文化。

因为爱 对于翟凯东来说，能在古董领域里超越自己的父亲，是他终生的梦想，而把中华传统文化用更好的途径传播给更多的年轻人，是他不断前行的动力。摄影/刘源隆

80后翟凯东给人的第一印象是，知识渊博，眼光独到，但是为人又非常谦逊、低调。尽管已经到了“不惑”的年纪，翟凯东还保持着学生一样的求知欲，每天都在汲取新的知识，对于领域里自己尚未深入了解的事物，他愿意投入全部的精力去学习。

以往，提起翟凯东这个名字，很多人都会把他与他的父亲翟健民联系到一起。但是，如今，翟凯东这个名字已经逐渐独立于翟健民，在古董圈里，拥有着举足轻重的份量。不少圈内圈外的人，听到翟凯东这个名字，最先想到的是他创办的“值点网”。

六岁就能分清“青花、粉彩、斗彩”

值点网（The Value）是目前古董行业内专业的传播网站之一，以简明直接的方式分享古董行业的最新消息和知识点。翟凯东在2017年创建了这个平台。他希望可以通过这个平台，给古董行业的人传递业界最新信息，向更多的人，特别是年轻人传播中国传统文化。这是他的使命，也是他所热爱的事业。

提起如何全身投入古董行业，子承父业，回到永宝斋，翟凯东有着自己的故事。翟凯东无论是在美国留学，还是毕业后回香港从事的第一份工作，都与古董毫不相干。回香港后，他在金融行业打拼，每天都面对着机械的股票。“我感受不到快乐，因为我面对的股票，太冷漠无情。”翟凯东说道。于是，他逐渐意识到，自己内心真正热爱的，还是他从小就接触的拥有人情味和文化艺术气息的古董。

“欣赏古董可以了解它背后的故事，不光是制作技术，还有传统文化，很有意思。股票没有感情，每天就面对数字。我喜欢与人交流。通过古董我认识很多朋友，大家相互学习，尤其很多藏家对古董的钻研也会督促我不断前进。”翟凯东说道，“当然，投身古董行业最大的原因就是，我不希望我父亲的这门手艺在我这里失传。”

由于父母所从事的事业，翟凯东从小就泡在古董中。受环境熏陶，耳濡目染，他幼时就学会观察各个年代的器物。在小学一年级的时候，翟凯东就已经能分清“青花、粉彩、斗彩”。

小学时，翟凯东上的是下午班，从中午12点上到下午5点，于是他每天早上先到父亲的公司，然后再去上课，一下课就回到公司，把功课做完，等父母下班一起回家。因此，翟凯东几乎每天都下意识地在“看，听，学”关于古董的一切。在遇到自己很喜欢的古董时，翟凯东也会询问这是什么，并且学习如何分辨这种类型的藏品。后来，即便在美国留学期间，他也依旧保持良好的习惯，经常去博物馆、拍卖会等看亚洲艺术藏品。

翟健民的专长是瓷器，翟健民妻子刘慧芳的专长是杂项，翟凯东则融合了父母的知识，在多个领域都有所钻研。翟凯东不仅拥有聪慧的头脑，还拥有吃苦耐劳的好品质。这种品质与他严格的家庭教育脱不开关系。

翟健民是一位非常传统的严父。在翟凯东记忆里，小时候他经常跟着父亲去谈生意，他要站在旁边看，有时候站累了，也不能坐下，饿了，也不能吵着要吃饭。因为翟健民会对他说:“做这行，必须要铁脚。铁一样的脚，怎么站都不会累，怎么走都行。再加上马眼、神仙肚，就不会饿。”在和客人吃饭的时候，只要翟凯东坐姿不好，或者不专心、走神，翟健民都会回家后教训他。父亲严厉的形象，从小便印在了翟凯东的心里。

由于父亲翟健民是很传统的学徒出身，所以他对翟凯东的要求也一样。刚入门成为学徒，翟凯东也需要每天最早到公司，最晚下班，一开始，到公司的工作就是打扫洗手间的卫生，换垃圾桶，学习包装，甚至连器物都不能上手碰。对于这种苛刻的要求，翟凯东毫无怨言，他知道，这是一个普通学徒应该做的事情。而且，可能因为是“父子”的关系，在公司里，翟健民对翟凯东有着异于常人的严格对待，甚至于在做很多同样的事情上，其他人不会被批评，但是他就会被批评、训斥。“这几年，也许是他年纪大了，脾性温和了许多，不再经常训斥我了。”翟凯东笑道。

事实上，翟健民虽然表面严苛，不以为然，但是私底下却暗自为翟凯东感到骄傲。有时候翟凯东挑选购回的藏品，翟健民嘴上虽然没有赞赏的语言，但是当天就把它拿回自己家摆了起来。在疫情期间，翟健民萌生了在北京设立永宝斋的想法，但是却迟迟无法下定决心，他对翟凯东说：“我看了一个地方还不错，你去看完以后要是不满意的话，就还是算了吧。”后来，是翟凯东的支持，使翟健民拥有坚定的信心，让永宝斋在北京落地。

翟凯东知道，父亲希望自己有一天能够取代他，甚至超越他。翟凯东也一直在为此努力：“我父亲的‘鞋’太大了，要去穿他这双‘鞋’真的不容易。”

提起翟凯东，翟健民是骄傲的。提起翟健民，翟凯东也是骄傲的。“对横跨这么多领域的瓷器了如指掌，钻研透彻，真的只有他一个人！”

是继承者也是传承者

家里有专项为瓷器的严父，也有对杂项有深入研究的慈母。翟凯东觉得自己是幸运的，因为他可以跟着自己的父母学习，两边都有所接触。“我会觉得古董，还有它身后的中国传统文化有很有趣的地方。”翟凯东说，就是当你没接触它、不去研究的它时候，你不一定能发现它的美，而当你去接触它的时候，你就会慢慢地开始爱上它了。“刚好我是一个挺博爱的人。中国瓷器我也喜欢，玉器、佛像我也喜欢。”

当然，仅仅凭借喜爱，是不能让它变成自己的专长的。身上肩负着“子承父业”“传播中华传统文化”这两大重任，翟凯东承认自己的压力很大。刚入门的时候，他比任何人都急，急于求成，急于学会所有知识，急于分辨藏品的真假。但是很快他就发现，这件事情是急不得的。关于古董，翟健民夫妇没有任何只能传授给儿子的“秘密诀窍”。“别急，多看，多上手。”是翟凯东父母对他说得最多的话。平复自己急迫的心情，翟凯东把自己所用的功都累积在时间上。后来，他发现，当一个类型的藏品，自己上手了一千次的时候，感觉就突然不一样了。“我知道，在这件事情上，没有捷径，经验是最大的财富。”

一代又一代的传承，是一件美好的事情。古董行业要发展下去，需要吸引更多的年轻人。时代已经不一样了，翟健民在刚入古董行业的时候还需要一对一的传播，而在翟凯东肩负重任的时候，传播的途径已经非常广泛、快速且具有多样性。翟凯东所创办的值点网，早已创建了微信公众号、小红书等新媒体平台，并且在上面进行更多样、更丰富的传播。能拥有这样的平台，翟凯东对此感到很开心，因为在他成长的时期，身边的年轻人会觉得艺术品、古董离他们很远，但是，现在他可以用他的方法把艺术品的门槛拉低，让年轻人可以更容易接触到艺术品、古董等。“我和我公司的同事们一直在研究，如何把古董用很‘潮’的方式去展示出来，让年轻人感兴趣，然后让他们进入这个门槛，慢慢地再去接触，了解，得到熏陶。” 作为古董行业的新生代，翟凯东希望通过自己的努力，为这个行业注入新能量，也希望能向越来越多的年轻人推广、传播中华传统文化。

目前，值点网每个月都有高达一百多万的点击量，跨社交媒体追踪人数近50万，是行业内数一数二的网站，有简体、繁体和英文可供切换，在国外也非常出名。有一次，翟健民接待一位国外著名的古董商，那位古董商对他表示感谢，而这个感谢不是给翟健民的，是给翟凯东的，为了感谢翟凯东创建值点网，让他们有渠道了解到关于中国藏品的信息和行情动态。这一件事情，让翟健民对翟凯东另眼相看。

好的传承，不是一模一样的复制，而是拥有新生的力量。翟凯东以自己的方式做着和父亲翟健民一样的事情：传播中华传统文化。对于80后翟凯东来说，能在古董领域里超越自己的父亲，是他终生的梦想，而把中华传统文化用更好的途径传播给更多的年轻人，是他不断前行的动力。

（《小康》·中国小康网 独家专稿）

本文刊登于《小康》2024年3月上旬刊